Докупала в коллекцию комикс Tales of Suspense # 39, выпущенный отдельно со всеми включавшимися в оригинальное издание историями, и заодно докинула в корзину попавшийся на глаза томик. Как мне сначала показалось, какой-то вбоквельный комикс периода Экстремиса, но на деле - официальная Марвел-новелла.
Называется "Железный Человек. Уничтожение".


Новелла "Латная перчатка" в свое время меня не сильно впечатлила, хотя я даже выкладывала из нее некоторые забавные моменты (и не могу найти развернутый пост, если я его писала, но суть там была в том, что и характер Тони выписали странный, и перевели эту вещь очень дурно).
С "Уничтожением" все получилось гораздо веселее.

Итак, начинается история с того, что...Итак, начинается история с того, что Мария Хилл буквально силком (на самом деле нет) вытаскивает Тони с отдыха, чтобы тот помог ЩИТу разобраться с неведомой зверушкой, которую ЩИТ где-то нашел и невозбранно попер в свою нору.
Неведома зверушка при ближайшем рассмотрении оказывается роботом явно инопланетного происхождения. Тони впадает в экстаз и с головой бросается в работу, но этой новелле не суждено стать процедурной драмой на тему "Тони и творческий запой". На робота косит лиловым взглядом граф Нефария, и он нанимает призрака, чтобы тот выкрал игрушку. Призрак пробуждает робота, находящегося в спящем режиме, и пытается слиться с его сознанием, и, как вы понимаете, с этого момента все пошло по той еще звезде.

Новелла, конечно, является вольной фантазией уважаемого автора, поэтому, наверное, ее нельзя считать серьезным источником подтвержденной матчасти. Хотя официальный статус повести, конечно, накидывает ей пару пунктов в пользу того, что написанное там хотя бы не противоречит... только вот чему? Кажется, у автора в голове смешались муви и комиксы: очевидно комиксные персонажи и отсылки к комиксным чертам Тони соседствуют с теми факторами, что Тони и Пеппер встречаются (да, в комиксах такое было, но недолго и очень давно), а Мстители не прочь поржать, если Кэп произнес слово "жопа" "черт".
Тем не менее, напрямую ничто ничему не противоречит, а Тони и его дружба с Роуди и Пеппер описаны с максимально возможными любовью и уважением, что, вне всякого сомнения, согреет душу любого фаната.
Из приятного-набившего оскомину: объясняется, почему Мстители не могут прийти на помощь (Тони для разнообразия пытается с ними связаться), они все же появляются в сюжете (команда абсолютно мувишная по составу, характеры усредненно-типичные, только Кэп на муви не похож), но под самый финал и никакой роли в событиях не играют.

Переведено неплохо. Повторюсь, есть пара жемчужин, я местами даже выписывала цитаты. Читается новелла легко (одного дня достаточно, чтобы осилить), ничем не царапает, дарит несколько часов вместе с любимым героем. А что еще нужно?
Да, сюжет вполне себе, хотя без продолжения слегка "ниочем". Но, возможно, продолжение есть, нужно поднять мои архивы англоязычных новелл и проверить, писал ли автор что-то еще.
В общем и целом - смело рекомендую!